-
1 закрыться одеялом
vgener. taparse con la manta -
2 закрыться
1)2)3)4)5)6)7)8) -
3 закрыться
сов.1. пӯшида (баста) шудан, руст (маҳкам) шудан; чемодан закрылся ҷомадон пӯшида шуд2. [болои] худро пӯшондан, пӯшида шудан; закрыться одеялом [болои] худро бо кампал пӯшонданII(заслониться) панаҳ шудан, худро панаҳ кардан; закрыться руками от яркого света рӯи худро бо даст аз рӯшноии баланд панаҳ кардан3. пӯшида (баста) шудан, маҳкам шудан; окно закрылось тиреза маҳкам шуд; дверь - лась дар баста шуд // (в помещении) худро маҳкам кардан; закрыться в комнате худро дар хона маҳкам кардан4. пӯшида (баста) шудан; книга закрылась китоб пӯшида шуд; глаза закрылись чашмҳо пӯшида шуданд5. тамом шудан, пӯшида (баста) шудан, маҳкам шудан; выставка закрылась намоишгоҳ пушида шуд; магазин закрылся магазин (дӯкон) баста шуд; собрание закрылось маҷлис тамом шуд6. (зажить - о ране) дуруст (сиҳат) шудан -
4 закрыться
совер.1. æхгæд æрцæуын, æмбæрзт æрцæуындверь закрылась – дуар æхгæд æрцыди
выставка закрылась – равдыст æхгæд æрцыд
закрыться одеялом – хи хъæдцулæй бамбæрзын
-
5 закрыться
I (закроюсь, закроешься), сов.
1. зыщIэуфэн, зытепIэн; закрыться одеялом шхыIэикIэ зыщIэуфэн
2. тк. 3 л. хуэщIын, ежэлIэн; дверь закрылась бжэр ежэлIащ; магазин закрылся тыкуэныр хуащIыжащ -
6 закрыться
сов.1. зэфэшIыгъэ хъун, Iухьэжьындверь закрылась пчъэр Iухьэжьыгъ2. чем (укрыться — напр. одеялом) зытепIон, зытехъон3. зэтепIожьын (напр. о книге)упIыцIэн (о глазах)4. (закончиться) ухын, фэшIыжьын, зэфэшIыжьынсобрание закрылось зэIукIэр аухыгъ -
7 петырналташ
петырналташГ.: питӹрнӓлтӓш-амвозвр.1. закрываться, закрыться: захлопнуться (о раскрытых окнах, дверях и т. п.)Капкат ок почылт, ок петырналт, эсогыл пият оптымым чарна. Ю. Артамонов. И ворота не открываются, не закрываются, даже собаки перестают лаять.
Тунамак пӧрт омса йӱкын петырналте. М. Иванов. Тотчас же с шумом захлопнулась дверь.
2. закрываться, закрыться; покрываться, покрыться чем-л.; обволакиваться, обволочься; сделаться невидимым, недоступным для глазЛум дене петырналташ покрыться снегом;
одеял дене петырналташ закрыться одеялом.
Кава сур пыл дене петырналтын, вашке йӱр лийшаш. К. Васин. Небо обволоклось серой тучей, скоро будет дождь.
Лопрак верыште шинчыше пӧрт-влакын леведышышт гына коеш, окнаштат пеле нарыш петырналтын. Н. Лекайн. У домов, расположенных в низине, видны только крыши, даже их окна наполовину покрыты (землёй, снегом).
3. закрываться, закрыться; перестать действовать, работатьКурык тайыл мучко пеш шуко памашшинча уло. Но южышт петырналтыныт, йомыныт. В. Косоротов. На склоне горы имеется очень много родников, но некоторые закрылись, исчезли.
Тудо ок тырше гын, мастерской-влак шукертак петырналтыт ыле. «Ончыко» Если бы не он, мастерские давно бы закрылись.
4. закрываться, закрыться; перекрываться, перекрыться; занестись, заноситься; преграждаться; стать невозможным для движенияГаваньыш пырня миен керылтеш, чумырга, но умбаке йогаш корно петырналтын. Н. Лекайн. Брёвна доплывают до гавани, грудятся, но плыть дальше дорога перекрыта.
Шинчам почаш лийдыме поран лупша. Нимат ок кой, корно петырналтын. Т. Чемеков. Шумит буран, невозможно глаза открыть. Ничего не видно, дорога занесена.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
закрыться — кроюсь, кроешься; св. 1. Заслониться, загородиться. З. руками от удара. З. от яркого света, от солнца ладонью. З. газетой от соседа напротив. 2. чем. Покрыть, накрыть себя чем л.; покрыться, накрыться. З. одеялом, простынёй, пледом. // Стать… … Энциклопедический словарь
закрыться — кро/юсь, кро/ешься; св. см. тж. закрываться 1) Заслониться, загородиться. Закры/ться руками от удара. Закры/ться от яркого света, от солнца ладонью. Закры/ться газетой от соседа напротив. 2) … Словарь многих выражений
одеяло — а; ср. Постельная принадлежность для покрывания, укрывания тела. Шерстяное, пуховое, ватное о. Покрыть, закрыть, накрыть кого л. одеялом. Спрятаться под о. Высунуться из под одеяла. Закрыться одеялом с головой. Застелить постель одеялом. Стянуть … Энциклопедический словарь
одеяло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? одеяла, чем? одеялу, (вижу) что? одеяло, чем? одеялом, о чём? об одеяле; мн. что? одеяла, (нет) чего? одеял, чему? одеялам, (вижу) что? одеяла, чем? одеялами, о чём? об одеялах Одеяло это постельная… … Толковый словарь Дмитриева
одеяло — а; ср. см. тж. одеяльце, одеялко Постельная принадлежность для покрывания, укрывания тела. Шерстяное, пуховое, ватное одея/ло. Покрыть, закрыть, накрыть кого л. одеялом. Спрятаться под одея/ло. Высуну … Словарь многих выражений
закры́ться — кроюсь, кроешься; сов. (несов. закрываться). 1. Заслониться, загородиться. Сильный ветер мерзлым колючим снегом ударил прямо в лицо и мне и ямщику; ямщик замолчал и закрылся рукавицей. Гл. Успенский, Кой про что. [Левка Задов] втянул голову в… … Малый академический словарь
ПРИКРЫТЬСЯ — ПРИКРЫТЬСЯ, прикроюсь, прикроешься, совер. (к прикрываться). 1. Накрыться, закрыться неплотно. Прикрыться одеялом. Прикрыться шубой. 2. перен. Скрыть, замаскировать свои действия, намерения. Хотел прикрыться хвастливыми словами. 3. Закрыться,… … Толковый словарь Ушакова
УКРЫТЬСЯ — УКРЫТЬСЯ, укроюсь, укроешься, совер. (к укрываться). 1. Закрыться плотно, со всех сторон. Укрыться одеялом. 2. Скрыться, спрятаться, найти себе защиту, приют где нибудь. «Укрывшихся злодеев захватили.» Пушкин. Укрыться от дождя под деревом.… … Толковый словарь Ушакова
покрыться — кроюсь, кроешься; св. чем. 1. Закрыть голову, плечи и т.п. или всего себя чем л.; накрыться. П. одеялом. П. платком, шалью (нар. разг.; повязать на голове). 2. Закрыться, заполниться, оказаться усеянным чем л. по поверхности. П. пеной. П. пятнами … Энциклопедический словарь
полузакрыться — кроюсь, кроешься; св. Не до конца, не совсем закрыться. Веки полузакрылись. П. одеялом. ◁ Полузакрываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
укрыться — укроюсь, укроешься; св. 1. Закрыться, покрыться чем л. плотно, тщательно, со всех сторон. У. одеялом. У. с головой. 2. Поместившись в каком л. убежище, укрытии, защитить, предохранить себя от действия чего л. У. в доме от дождя. У. от снега. У.… … Энциклопедический словарь
